Thaw corn. Drain and rinse black beans. Chop red bell pepper, tomato, green onions and red onion. Mince garlic. Add everything to a large bowl; toss to combine.
In a small bowl, whisk together the salad dressing, minced cilantro, lime juice, hot pepper sauce and chili powder.
Dice chicken into smaller pieces. Add to bowl with veggies.