Mince garlic and whisk it together with the remaining dressing ingredients, set aside covered until salad has been assembled.
Dice cucumber, pepper and onion; slice tomatoes in half. Mix shredded rotisserie chicken in a bowl with diced vegetables, olives, and freshly chopped parsley; toss with dressing.