Juice the lemons and add the juice to a blender with the ice. Blitz until the ice is completely crushed, adding a little of the water at a time to help it all come together. If any big bits of ice remain then just discard them.
Add the frozen yogurt and blitz again. If the mixture is still too thick then add another splash of water.